Maysaloun Faraj (1955)
Maysaloun Faraj (1955)
ميسلون فرج (1955)
  • 1955 Born in the United States of America.
  • 1962 - 1972 Completed her elementary, middle, and high school studies in the schools of the USA and Iraq.
  • 1973 - 1978 Studied and graduated from the Faculty of Architecture at the University of Baghdad with a BA.
  • 1982 Traveled to London to work and settle there.
  • 1985 Held a solo exhibition entitled ‘Vibrations from My Past’ at Espace 2000, Paris, France.
  • 1986 Participated in the ‘Contemporary Arab Art Exhibition’ at the Mall Galleries Arab States League, London, England.
  • 1987 Held a solo exhibition entitled ‘Nostalgia’ in the Artists' Studio, London.
  • 1988 Participated in the exhibition ‘The 126th Annual Society of Women Artists’ at the Westminster Center Hall, London, the exhibition ‘Arab Art and Arabic Calligraphy’ at EG Art Consulting, the exhibition ‘Arab Women Artists’ at the Gallery of Kufa, London, and the ‘International Women Week’ exhibitio, São Paulo, Brazil, and the Autumn Exhibition at Al-Orfali Gallery, Baghdad, Iraq, the Baghdad International Biennial at the Arts Center, Baghdad, and the Argile Gallery Collection, London.
  • 1989 Held a solo exhibition entitled ‘Home Sweet Home’ at the Artists’ Studio, Baghdad, and participated in the Argile Gallery Group exhibition, London.
  • 1990 Held a solo exhibition entitled ‘Ya Rabb’ at Rochan Gallery, London, and participated in the Argile Gallery Collection, London.
  • 1991 Held a solo exhibition entitled ‘Faith’ at Argile Gallery, London, and participated in the Argile Gallery Group exhibition, London.
  • 1992 Held a solo exhibition entitled ‘Sisters in Harmony’, River Gardens, London, and participated in the exhibition ‘Contemporary Collections’ at Artisana Gallery, Manchester, England, and a Festival at Argile Gallery, London, and the exhibition ‘Iraqi Woman's Art’ at Kufa Gallery, London, and the Summer Art exhibition in Howard Gallery, London, the ‘Arab Women's Art Festival’ at Kufa Gallery and Rose Issa, London, and the exhibition ‘Out of Iraq’ at the Camden Market, London.
  • 1993 Participated in the exhibition ‘Roots’ at Imperial University, London, and the Iraqi Art Festival at Gallery Four, London.
  • 1994 Held a solo exhibition entitled ‘Oriental Joy’ at the Trocadero Center, London, and participated in the ‘Culture and Continuity’ exhibition at the Midlands Center for Arts, Birmingham, England, and the ‘Forces of Change’ exhibition at the International Council for Women in the Arts and the National Museum of Women in the Arts, Washington, Chicago and California, USA.
  • 1995 Held a solo exhibition entitled ‘Once Upon A Culture’ at the School of Oriental and African Studies, London, and participated in the exhibition ‘Arabian Eyes: Arab Women Art’ at Bait Al-Sirkal, Sharjah, UAE.
  • 1996 Participated in the Contemporary Arab Art Exhibition at the Arab-British Chamber of Commerce, London, the exhibition ‘East-West Vision’ at Side Interiors, London, and the exhibition ‘Icelandic and Oriental Art: William Morris Centenary’ at the Wimbledon Library, London.
  • 1997 Participated in the exhibition ‘Breaking Down the Boundaries’ at Pits Hanger Gallery, London, the exhibition ‘Contemporary Women's Art’ at the Mankind Museum, London, the exhibition ‘Art in Hammersmith’ in the Riverside Studio, London, and the exhibition ‘Homage to Jewad Selim’ at Kufa Gallery, London.
  • 1998 Participated in the exhibition ‘20th Anniversary of Egee Art’ at Soni Gallery, London.
  • 1999 Participated in the exhibition ‘Dialogue of the Present’ at Tour Gallery, London, Brighton, and Brunell, England, and the exhibition ‘Artists for Human Rights’, Durban, South Africa.
  • 2000 Participated in ‘Arab Cultures, Young Worlds’ at the British Museum, London, and the exhibition ‘Strokes of Genius: Contemporary Iraqi Art’, touring in several galleries and universities in the UK and USA.
  • 2001 Participated in the exhibition ‘Contemporary Arab Art’ at Wereldmuseum, Rotterdam, Netherlands.
  • 2002 With her architect husband, Ali Al-Mousawi, she founded Aya Gallery in London and has held numerous art exhibitions on modern and contemporary Iraqi art. She participated in ‘Masterstrokes’ exhibition at the October Gallery, London, the ‘Calligraphy’ exhibition at Beit al-Quran, Manama, Bahrain, and the Islamic World Paintings Biennial at the Tehran Museum of Contemporary Art, Iran.
  • 2003 Participated in the exhibition ‘Strokes of Genius: Contemporary Iraqi Art’, touring in several galleries and universities in the UK and USA, the exhibition ‘Before After Now: Visions of Iraq’ at the Deluxe Gallery, London, and the exhibition ‘Diversity in Harmony’ at the Arab American Studies Center At the University of Michigan, Dearborn, USA, the exhibition ‘Expressions of Hope: Iraqi Art’ at the Aya Gallery, London, and the exhibition ‘Symbols of Harmony: Contemporary Art from the Islamic World’ at Kent County Council, Kent, England, and the exhibition ‘Cities of Iraq: From Samarra to Baghdad (Special coverage on Islamic culture)’ at the British Museum, London.
  • 2004 Participated in the exhibition ‘Transitions’ at the Aya Gallery, London, and the exhibition ‘Seed, Body and Soul: Artists Against Depleted Uranium’ at Earls Court, London.
  • 2006 Participated in the exhibition ‘Occupied Spaces: Art for Palestine’, London, and the exhibition ‘Words. Fragmented. Unbroken’ at Aya Gallery, London, and the exhibition ‘Words in Art’ at the British Museum, London.
  • 2008 Participated in the exhibition ‘Words in Art’ at DIFC, Dubai, and the exhibition ‘Iraq’s Past Speaks to the Present’ at the British Museum, London, and was invited to be part of the jury in the first Arab Art and Culture Award, UK.
  • 2009 Held a solo exhibition entitled ‘Boats and Burdens: Kites and Shattered Dreams’ at the Aya Gallery, London, and participated in the exhibition ‘Creativity vs Destruction: Stories of Iraqi Art’ at Art House, Edinburgh, Scotland, and the exhibition ‘The Recessionists: British Art and Art from the Middle East’, Somerset, Britain.
  • 2010 Participated in the exhibition ‘Thousand and One Nights’ at William Paterson University, New Jersey, USA.
  • 2014 Participated in the exhibition ‘Get Acquainted: Sharjah Biennial for Arabic Calligraphy: Sixth Edition’, UAE.
  • 2015 Acquired an artist residency in the International City of Arts in Paris and participated in their exhibition ‘The Artist in Residence’.
  • 2016 Participated in the exhibition ‘Abu Dhabi Art’ at Ayyam Gallery, UAE.
  • 2017 Acquired an artist residency at the International City of Arts, Paris.
  • 2018 Acquired an artist residency in the International City of Arts, Paris, and held a solo exhibition there entitled ‘Shooting Stars: Baghdad In Paris’.
  • She still lives with her family, devoted to her art in London, UK.

 

English

- 1955 وُلدت الفنانة في الولايات المتحدة الأمريكية. - 1962 – 1972 أكملت دراستها الابتدائية والمتوسطة والثانوية في مدارس أمريكا والعراق. - 1973 – 1978 درست وتخرجت من كلية الهندسة المعمارية في جامعة بغداد وحازت على شهادة البكالوريوس. - 1982 سافرت إلى لندن للعمل والاستقرار هناك. - 1985 أقامت معرضاً شخصياً بعنوان "اهتزازات من ماضي" على قاعة إسباس 2000، باريس، فرنسا. - 1986 اشتركت في "معرض الفن العربي المعاصر" في كَاليري مول في جامعة الدول العربية، لندن، إنجلترا. - 1987 أقامت معرضاً شخصياً بعنوان "الحنين" في استوديو الفنانين، لندن. - 1988 اشتركت في معرض "الجمعية السنوية الـ 126 للفنانات" على قاعة مركز وستمنستر، لندن ومعرض "الفن العربي والخط العربي" في إي جي آرت للاستشارات ومعرض "فنانات عربيات" في كَاليري كوفة، لندن ومعرض "الأسبوع الدولي للمرأة" في ساوباولو، البرازيل ومعرض الخريف في كَاليري الأورفلي، بغداد وبينالي بغداد الدولي في مركز الفنون، بغداد ومعرض مجموعة كَاليري آرجيل، لندن. - 1989 أقامت معرضاً شخصياً بعنوان "البيت السعيد" في أستوديو الفنانين، بغداد واشتركت في معرض مجموعة كَاليري آرجيل، لندن. - 1990 أقامت معرضاً شخصياً بعنوان "يا رب" في كَاليري روشان، لندن واشتركت في معرض مجموعة كَاليري آرجيل، لندن. - 1991 أقامت معرضاً شخصياً بعنوان "الإيمان" في كَاليري آرجيل، لندن واشتركت في معرض مجموعة كَاليري آرجيل، لندن. - 1992 أقامت معرضاً شخصياً بعنوان "شقيقات في الوئام" في ريفيرز جاردنز، لندن واشتركت في معرض "مجموعات معاصرة" في كَاليري آرتيزانا، مانشستر ومهرجان بوتوبيلو في كَاليري آرجيل، لندن ومعرض "فن المرأة العراقية" في كَاليري كوفة، لندن ومعرض الفن الصيفي في كَاليري هووارد، لندن ومهرجان الفن العربي للمرأة في كَاليري كوفة وروس عيسى، لندن ومعرض "خارج العراق" في ماركيت كامدين لوك، لندن. - 1993 اشتركت في معرض "جذور" في جامعة إمبريال في لندن ومهرجان الفن العراقي في كَاليري فور، لندن. - 1994 أقامت معرضاً شخصياً بعنوان "فرحة شرقية" في مركز تروكوديرو، لندن واشتركت في معرض "الثقافة والاستمرارية" في مركز ميدلاندز للفنون في بيرمنغهام ومعرض "قوى التغيير" في المجلس الدولي للمرأة في الفنون والمتحف الوطني للمرأة في الفنون في واشنطن، شيكاغو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. - 1995 أقامت معرضاً شخصياً بعنوان "ذات مرة على الثقافة" في مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية، لندن واشتركت في معرض "عيون عربية" في بيت السيركال، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة. - 1996 اشتركت في معرض الفن العربي المعاصر في غرفة التجارة العربية البريطانية، لندن ومعرض "رؤية الشرق والغرب" في سايد انتيريرز، لندن ومعرض "الفن الآيسلندي والشرقي: ذكرى ويليام موريس" في مكتبة ويمبلدون، لندن. - 1997 اشتركت في معرض "كسر الحدود" في كَاليري بيتس هانجر، لندن ومعرض "فن المرأة المعاصر" في متحف مانكيند، لندن ومعرض "الفن في هامرسميث" في أستديو ريفرسايد، لندن ومعرض "تحية إلى جواد سليم" في كَاليري ديوان الكوفة، لندن. - 1998 اشتركت في معرض "الذكرى العشرون: إي جي آرت" في كَاليري سوني، لندن. - 1999 اشتركت في معرض "حوار الحاضر في كَاليري تور، لندن وبرايتون وبرونل ومعرض "فنانين من أجل حقوق الإنسان"، ديربن، جنوب أفريقيا. - 2000 اشتركت في "الثقافة العربية "عوالم صغيرة"" في المتحف البريطاني، لندن ومعرض "ضربات العبقرية: الفن العراقي المعاصر" المتنقل في عدة صالات وجامعات في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية. - 2001 اشتركت في معرض "الفن العربي المعاصر" في متحف ويرلد، روتردام، هولندا. - 2002 أسست مع زوجها المعماري علي الموسوي كَاليري آية في لندن وأقامت معارض فنية عديدة عن الفن العراقي الحديث والمعاصر. واشتركت في معرض ضربات رئيسية في كَاليري أكتوبر في لندن ومعرض "الخطوط القرآنية" في بيت القرآن، المنامة، البحرين ومعرض بينالي لوحات العالم الإسلامي في متحف طهران للفن المعاصر، إيران. - 2003 اشتركت في معرض "ضربات العبقرية: الفن العراقي المعاصر" المتنقل في عدة صالات وجامعات في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية ومعرض "الماضي قبل الحاضر: رؤية عن العراق" في كَاليري ديلوكس، لندن ومعرض "التنوع في الانسجام" في مركز الدراسات العربية الأمريكية في جامعة ميشيغان في ديربورن، أمريكا ومعرض "تعابير الأمل: الفن العراقي" في كَاليري آية، لندن ومعرض "رموز التناغم: الفن المعاصر من العالم الإسلامي" في مجلس مقاطعة كينت في ميدستون، كينت، بريطانيا ومعرض "مدن العراق: من سامراء إلى بغداد (تغطية خاصة عن الثقافة الإسلامية)" في المتحف البريطاني، لندن. - 2004 اشتركت في معرض "انتقالات" في كَاليري آية، لندن ومعرض "البذرة، الجسد والروح: فنانين ضد اليورانيم المنضب"، لندن. - 2006 اشتركت في معرض "المنطقة المحتلة: فن لفلسطين"، لندن ومعرض "كلمات. مجزّأة. غير محطمة" في كَاليري آية، لندن ومعرض "كلمات في الفن" في المتحف البريطاني، لندن. - 2008 اشتركت في معرض "كلمات في الفن" في DIFC، دبي ومعرض "ماضي العراق يتكلم للحاضر" في المتحف البريطاني، لندن وتم دعوتها لتكون ضمن لجنة الحكم في جائزة الفن والثقافة العربية الأولى، المملكة المتحدة. - 2009 أقامت معرضاً شخصياً بعنوان "زوارق وأعباء: طيارات ورقية وأحلام مهشمة" في كَاليري آية، لندن واشتركت في معرض "الإبداع ضد التدمير: قصص الفن العراقي" في بيت الفن في إدنبرة، اسكتلندا ومعرض "الركود: الفن البريطاني والفن من الشرق الأوسط" في سومرست، بريطانيا. - 2010 اشتركت في معرض "ألف ليلة وليلة" في جامعة وليام باترسون، نيو جيرسي، أمريكا. - 2014 اشتركت في معرض "تعرّف: بينالي الشارقة للخط العربي بنسخته السادسة"، الإمارات. - 2015 حصلت على الإقامة في المدينة الدولية للفنون في باريس واشتركت في معرضهم "الفنان المقيم". - 2016 اشتركت في معرض "أيام - الفن في أبو ظبي"، الإمارات. - 2017 حصلت على الإقامة في المدينة الدولية للفنون في باريس. - 2018 حصلت على الإقامة في المدينة الدولية للفنون في باريس وأقامت معرضاً شخصياً هناك بعنوان "الشهب: بغداد في باريس". - لازالت تعيش مع عائلتها متفرغة لفنها، لندن، المملكة المتحدة.

Artworks

Videos

Maysaloon Faraj Interviewed by Asmahan Alkarjosli
Witness, Stolen Dreams, Part 2
Witness, Stolen Dreams, Part 1
Iraqioon, Maysaloun Faraj