Artworks 3
Batas Village in Rawanduz, Northern Iraq
Date of creation2: 
1930
Medium: 
Oil on Canvas
Artwork Commentary: 

Abdul Qadir Rassam was fond of realistic painting; sometimes, he paints from a picture, and sometimes, he paints from a reality that he seeks to live and meditate on to transform his colors and creatures into images on the surfaces of his works. He drew this view from Batas village, one of Rawanduz villages. The picturesque city is famous for its valleys, fresh springs, and pure streams, located 10 km east of the Bekhal Waterfall, and 123 km from Erbil. A connected series of Zagros mountains surround the region. Cork Mount is to the south, Hendern Mount to the north, Zuzek Mount is to the west, and Bradasot Mount is to the east.

Arabic Title: 
قرية باتاس
Arabic Artwork Commentary: 

أُولع عبد القادر الرسّام بالرسم الواقعي، فمرّة يرسم من صورة ومرّات يرسم من واقع يسعى لمُعايشته والتأمّل فيه ليُحوّل ألوانه ومخلوقاته إلى صور على سطوح أعماله. رسم هذا المنظر من قرية باتاس من قرى رواندوز المدينة ذات الطبيعة الخلّابة التي تشتهر بأوديتها وينابيعها العذبة وجداولها النقّية والتي تقع على بعد 10 كم من الشرق من شلال بيخال، و123 كم عن أربيل، والمُحاطة بسلسلة جبال زاغروس. يقع جبل كورك في الجنوب، وجبل هندرن من الشمال، وجبل زوزيك من الغرب، وجبل براداسوت من الشرق.

Arabic Medium: 
زيت على كانفاس